Politique de confidentialité
En vigueur à compter du 6 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre de commodité. Lorsqu'elle diffère de la version anglaise, la version anglaise s'applique.
Estero ne collecte aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni serveur, ni outil d'analyse, ni publicité, ni suivi. Ce que vous enregistrez dans Estero reste sur votre iPhone, avec une sauvegarde facultative dans votre propre compte iCloud, stockée par Apple sous votre compte Apple.
Qui nous sommes
Estero est édité par Majd Nassif (« nous »). Les questions relatives à la présente politique sont à adresser à support@estero.app.
Ce qu'Estero conserve, et où
Tout ce qui suit est stocké sur votre iPhone, dans l'espace de stockage protégé propre à Estero, et ne nous est pas envoyé.
| Informations | Pourquoi |
|---|---|
| Documents de voyage que vous ajoutez : type, pays de délivrance, numéro, nom du titulaire, nationalité, dates de naissance, de délivrance et d'expiration | Pour déterminer les règles qui vous sont applicables et le moment de renouveler |
| Vos séjours et voyages : pays, ville si elle est connue, et dates | Pour décompter les jours au regard de chaque règle |
| Lieux que vous marquez comme visités | Pour remplir votre carte |
| Informations sur les personnes que vous ajoutez dans Famille | Pour suivre leurs propres compteurs et renouvellements |
| Réglages, comme votre pays de résidence et votre langue | Pour faire fonctionner l'app comme vous l'avez configurée |
Si vous ajoutez d'autres personnes, veuillez vous assurer qu'elles acceptent que leurs informations soient conservées sur votre téléphone.
Localisation
Si vous l'autorisez, Estero utilise le service de localisation de votre iPhone pour noter dans quel pays vous vous trouvez chaque jour et pour vous inviter à enregistrer l'entrée lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit. Avant tout enregistrement, la localisation est réduite au pays, à la ville lorsqu'elle est connue, et à la date. Aux États-Unis, Estero conserve aussi l'État, et note si le lieu se trouve dans une ville ayant son propre impôt sur le revenu des résidents, comme la ville de New York, afin de pouvoir compter les jours par État à des fins fiscales. Les coordonnées exactes ne sont pas stockées.
Pour convertir des coordonnées en nom de pays et de ville, Estero utilise le service de géocodage d'Apple, qui fait partie d'iOS. Apple reçoit les coordonnées à cette fin, conformément à l'Engagement de confidentialité d'Apple. Nous ne recevons rien.
Vous pouvez modifier ou retirer l'accès à la localisation à tout moment dans les Réglages de l'iPhone. Estero continue de fonctionner sans cet accès ; vous enregistrez vous-même les entrées.
Photos
Si vous choisissez de compléter vos voyages passés à partir de vos photos, Estero lit le lieu et la date associés aux photos auxquelles vous lui donnez accès, sur votre iPhone. Les photos ne sont jamais copiées, stockées ni envoyées. Seuls le pays et la date qui en résultent sont conservés. Les lieux proches d'une frontière peuvent être vérifiés à l'aide du service de géocodage d'Apple, comme indiqué ci-dessus.
Appareil photo et numérisation de documents
Lorsque vous scannez un document, l'image est lue sur votre iPhone à l'aide de la reconnaissance de texte d'Apple exécutée sur l'appareil et, lorsqu'il est disponible, du modèle de langage d'Apple exécuté sur l'appareil. L'image n'est pas stockée et n'est envoyée nulle part. Seules les informations que vous confirmez sont enregistrées.
Notifications et calendrier
Si vous demandez à Estero de lire votre calendrier pour y trouver des vols, il demande d'abord l'accès au calendrier. Il lit les titres, les lieux et les notes des événements sur votre iPhone pour trouver les vols, et ne conserve que les voyages que vous choisissez d'ajouter. Rien n'est modifié dans votre calendrier, et rien n'est envoyé nulle part. Les cartes d'embarquement, les PDF de réservation et les captures d'écran que vous ouvrez dans Estero sont lus de la même manière et ne sont pas conservés.
Les notifications d'arrivée et les rappels de renouvellement sont programmés sur votre iPhone. Si vous choisissez d'ajouter une date à votre calendrier, Estero ouvre l'écran d'événement du système, et l'événement n'est enregistré que si vous le confirmez.
Widgets, Activité en direct et Siri
Pour afficher votre prochaine limite dans un widget, Estero place un court résumé dans un espace de stockage partagé entre l'app et son widget sur votre iPhone. L'Activité en direct affiche le même décompte sur votre écran verrouillé et est générée sur votre iPhone. Si vous interrogez Siri ou Raccourcis au sujet d'Estero, la requête est traitée par Apple selon les conditions d'Apple, et la réponse est calculée sur votre iPhone.
Sauvegarde iCloud et exportation
La sauvegarde iCloud est activée par défaut et peut être désactivée dans les Réglages d'Estero. Lorsqu'elle est activée, une copie de vos données Estero est enregistrée dans votre propre compte iCloud au moyen du stockage iCloud d'Apple. Elle est protégée par votre compte Apple et régie par les conditions d'Apple. Nous ne pouvons ni la consulter ni y accéder.
L'exportation crée un fichier sur votre iPhone. C'est vous qui décidez où va ce fichier.
Partage avec la famille
Si vous choisissez de partager vos jours avec des membres de votre famille qui utilisent Estero sur leur propre iPhone, Estero place une copie de votre dossier dans un espace partagé de votre propre compte iCloud au moyen du partage iCloud d'Apple, et seules les personnes que vous invitez peuvent la lire. La copie partagée contient ce dont leur Estero a besoin pour afficher vos compteurs : votre nom et votre nationalité, votre pays et votre État de résidence, les intitulés, types, pays, dates et conditions de visa de vos documents, vos séjours, voyages et jours, ainsi que les objectifs de naturalisation et les réponses sur la résidence au Royaume-Uni que vous avez saisis. Les numéros de document, les dates de naissance et les noms imprimés sur les documents en sont exclus. Vous pouvez arrêter le partage à tout moment dans Estero, ce qui supprime la copie partagée ; les personnes avec qui vous partagiez cessent de voir votre dossier lors de la prochaine actualisation de leur Estero. Nous ne pouvons ni la consulter ni y accéder.
Mises à jour des règles
Pour qu'une règle de visa ou de résidence modifiée vous parvienne sans attendre une mise à jour de l'app, Estero vérifie une fois par jour la présence d'un fichier de règles signé sur ce site web, et ne l'utilise que si la signature correspond. La requête ne transmet aucune information vous concernant ; comme toute requête web, elle parvient à notre hébergeur web avec votre adresse IP, que nous n'utilisons pas.
Achats
Les abonnements sont vendus et gérés par Apple via l'App Store. Nous ne recevons jamais votre nom, vos données de paiement ni votre compte Apple. Estero vérifie quelle formule est active en lisant l'enregistrement d'achat qu'Apple conserve sur votre iPhone. Apple nous fournit des rapports de ventes qui ne vous identifient pas.
Ce que nous ne faisons pas
- Aucun compte ni connexion
- Aucun serveur nous appartenant qui reçoive vos données
- Aucun outil d'analyse, de rapport de plantage ou de mesure dans l'app
- Aucune publicité, et aucun suivi dans les apps ou sur les sites web
- Aucune vente ni aucun partage de données personnelles
Si vous avez choisi, dans les réglages de votre iPhone, de partager les données d'analyse avec les développeurs d'apps, Apple peut nous envoyer des rapports de plantage d'Estero. Ils ne vous identifient pas et sont traités selon les conditions d'Apple.
Ce site web n'utilise pas non plus de cookies ni d'outils d'analyse.
Conservation et suppression de vos données
Vos données sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez. Dans Estero, Réglages, l'option Tout effacer supprime l'ensemble des documents, voyages et jours de votre iPhone et de la sauvegarde iCloud. La suppression de l'app efface les données du téléphone ; la sauvegarde iCloud peut aussi être supprimée dans les Réglages de l'iPhone, sous votre compte Apple, iCloud.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, des lois sur la protection des données telles que le RGPD (règlement général sur la protection des données) ou le CCPA (California Consumer Privacy Act) vous confèrent des droits d'accès, de rectification, d'effacement ou de portabilité des données personnelles. Vos données Estero étant conservées uniquement sur vos appareils et dans votre propre compte iCloud, vous pouvez exercer ces droits directement dans l'app à tout moment, et nous ne détenons rien vous concernant à restituer ou à supprimer. Vous pouvez néanmoins nous contacter pour toute question, et vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
Enfants
Estero ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations auprès d'enfants. Un parent peut ajouter un enfant dans Famille ; ces informations restent sur l'iPhone du parent.
Modifications de la présente politique
Si la manière dont Estero traite les données change, cette page sera mise à jour et sa date d'entrée en vigueur modifiée. Les changements importants seront également décrits dans les notes de version de l'App Store.
Contact
Majd Nassif
support@estero.app