شروط الاستخدام

تاريخ السريان: 6 أكتوبر 2026

هذه الترجمة مقدَّمة على سبيل التيسير. وحيثما اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية.

يحسب Estero الأيام من السجلات الموجودة على هاتفك، ويبيّن كيف ستنطبق القواعد التي يعرفها. وهو أداة تخطيط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو استشارة ضريبية. تحقّق دائمًا لدى الجهة المختصة قبل الاعتماد على أي تاريخ.

1. هذه الشروط

تشكّل هذه الشروط اتفاقًا بينك وبين Majd Nassif («نحن») بشأن استخدام تطبيق Estero وهذا الموقع الإلكتروني. وتسري جنبًا إلى جنب مع اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخَّص الخاصة بـ Apple. وحيثما اختلفتا، تسري هذه الشروط بالقدر الذي يسمح به القانون. وباستخدامك Estero، فإنك تقبل هذه الشروط.

2. ليس استشارة قانونية أو استشارة في شؤون الهجرة أو استشارة ضريبية

يخبرك Estero بعدد الأيام التي قضيتها في كل مكان، وكيف ستنطبق على تلك الأيام قواعد مثل حد شنغن 90/180، وحدود الغياب الخاصة بتصاريح الإقامة، واختبارات الـ183 يومًا، واختبار الحضور الجوهري في الولايات المتحدة. يُرجى مراعاة ما يلي:

• القواعد تتغير، ولها استثناءات، ويطبقها مسؤولون قد يختلف احتسابهم. والقواعد الواردة في Estero ملخصات مبسطة، وقد تكون قديمة أو غير مكتملة بالنسبة إلى وضعك.
• لا تتجاوز دقة حسابات Estero دقة سجلاته. فقد لا يُرصد الموقع، وقد تحمل الصور تواريخ أو أماكن خاطئة، وقد تُسجَّل حالات الوصول متأخرةً أو على نحو غير صحيح.
• تعتمد الإقامة الضريبية على ما هو أكثر من عدد الأيام، بما في ذلك الروابط، والمعاهدات، والخيارات الضريبية. ويعتمد وضعك من حيث الهجرة على سجلك الكامل وعلى قرارات السلطات.

لا تعتمد على Estero وحده في القرارات المتعلقة بالسفر أو الهجرة أو الضرائب. وتحقّق لدى الجهة المختصة أو لدى مستشار مؤهل. ولسنا مسؤولين عن رفض الدخول، أو تجاوز مدة الإقامة المسموح بها، أو سقوط الوضع القانوني، أو الغرامات، أو الضرائب، أو أي عواقب أخرى لقرارات اتُّخذت باستخدام Estero.

3. معلوماتك

أنت مسؤول عن دقة ما تُدخله، وعن حصولك على إذن بتسجيل بيانات أي شخص تضيفه ضمن «العائلة». وتُبيّن سياسة الخصوصية كيفية تعامل Estero مع المعلومات.

4. الاشتراكات

استخدام Estero مجاني، مع اشتراكات اختيارية في Estero Pro وEstero Family تُباع عبر App Store.

• يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
• تتجدد الاشتراكات تلقائيًا للمدة نفسها ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد من حسابك خلال الساعات الـ24 السابقة لانتهاء الفترة.
• تتحول التجربة المجانية، حيثما تُتاح، إلى اشتراك مدفوع عند انتهائها ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. ويسقط أي جزء غير مستخدم من التجربة عند شرائك اشتراكًا.
• يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حساب Apple الخاص بك. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتحتفظ بإمكانية الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة بالفعل.
• تتولى Apple عمليات استرداد المبالغ وفق سياساتها. ولا يمكننا إصدار مبالغ مستردة لمشتريات App Store.
• قد تتغير الأسعار. ولن يؤثر أي تغيير في فترة مدفوعة بالفعل، وستُعلمك Apple قبل تطبيق سعر أعلى على أي تجديد.

المزايا المتاحة في كل خطة موضَّحة في التطبيق وعلى هذا الموقع الإلكتروني، وقد تتطور بمرور الوقت. ويظل كل تحذير يُبقيك ضمن القواعد متاحًا في الخطة المجانية.

5. الاستخدام المقبول

لا تستخدم Estero إلا على نحو مشروع، ولسجلاتك الخاصة وسجلات الأشخاص الذين وافقوا على إضافتهم. ولا تنسخ التطبيق أو تعدّله أو تُجرِ هندسة عكسية عليه أو تُعِد توزيعه، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون.

6. الملكية

إن Estero وتصميمه ونصوصه وبيانات قواعده مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. أما سجلاتك فهي ملك لك.

7. التوفر والتغييرات

نعمل على إبقاء Estero دقيقًا ومتاحًا، لكننا لا نتعهد بأن يكون خاليًا من الأخطاء أو الانقطاعات، أو بأن يشمل كل قاعدة أو دولة. ويجوز لنا تحديث المزايا أو تغييرها أو سحبها، كما يجوز لنا تحديث هذه الشروط. ويبيّن تاريخ السريان المذكور أعلاه أحدث نسخة؛ ويعني استمرارك في استخدام Estero بعد أي تغيير أنك تقبله.

8. إخلاء المسؤولية

يُقدَّم Estero «كما هو» و«كما هو متاح». وبالقدر الذي يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معين، والدقة، وعدم الانتهاك.

9. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناشئة عن الاعتماد على حسابات Estero أو ملخصاته للقواعد. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بـ Estero على المبلغ الذي دفعته مقابل Estero خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. وليس في هذه الشروط ما يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها بموجب القانون، أو من حقوقك المقررة قانونًا بصفتك مستهلكًا.

10. الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام Estero في أي وقت بحذفه. ويجوز لنا إنهاء وصولك إذا أخللت بهذه الشروط إخلالًا جسيمًا. وتظل البنود 2 و6 و8 و9 و11 سارية بعد ذلك.

11. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، ويجوز لك رفع دعاواك أمام المحاكم المحلية لديك.

12. التواصل

Majd Nassif
support@estero.app