Condiciones de uso
En vigor desde el 6 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para mayor comodidad. Cuando difiera de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.
Estero cuenta los días a partir de los registros de tu teléfono y muestra cómo se aplicarían las normas que conoce. Es una herramienta de planificación, no asesoramiento legal, migratorio ni fiscal. Confírmalo siempre con la autoridad antes de basarte en una fecha.
1. Estas condiciones
Estas condiciones constituyen un acuerdo entre tú y Majd Nassif («nosotros») para el uso de la app Estero y de este sitio web. Se aplican junto con el Contrato de licencia de usuario final de la aplicación con licencia de Apple. Cuando ambos textos difieran, se aplicarán estas condiciones en la medida en que la ley lo permita. Al usar Estero, las aceptas.
2. No es asesoramiento legal, migratorio ni fiscal
Estero te indica cuántos días has pasado en distintos lugares y cómo se aplicarían a esos días normas como el límite Schengen de 90/180, los límites de ausencia de los permisos de residencia, las pruebas de los 183 días y la prueba de presencia sustancial de EE. UU. Ten en cuenta lo siguiente:
- Las normas cambian, tienen excepciones y las aplican funcionarios que pueden contar de otra manera. Las normas de Estero son resúmenes simplificados y pueden estar desactualizadas o ser incompletas para tu situación.
- Los recuentos de Estero solo son tan precisos como sus registros. La ubicación puede no detectarse, las fotos pueden tener fechas o lugares erróneos y las entradas pueden registrarse tarde o de forma incorrecta.
- La residencia fiscal depende de algo más que los días, incluidos los vínculos, los convenios y las opciones fiscales. La situación migratoria depende de todo tu historial y de las decisiones de las autoridades.
No te bases solo en Estero para tomar decisiones sobre viajes, inmigración o impuestos. Confírmalo con la autoridad competente o con un asesor cualificado. No somos responsables de denegaciones de entrada, excesos de estancia, pérdidas de estatus, multas, impuestos ni de ninguna otra consecuencia de las decisiones tomadas con Estero.
3. Tu información
Eres responsable de la exactitud de lo que introduzcas y de contar con permiso para registrar los datos de cualquier persona que añadas en Familia. La forma en que Estero trata la información se describe en la Política de privacidad.
4. Suscripciones
Estero es de uso gratuito, con suscripciones opcionales a Estero Pro y Estero Family que se venden a través del App Store.
- El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente por el mismo periodo salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo actual. El importe de la renovación se carga en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
- Si se ofrece una prueba gratuita, esta pasa a ser una suscripción de pago al terminar, salvo que se cancele al menos 24 horas antes. Cualquier parte no utilizada de una prueba se pierde al comprar una suscripción.
- Puedes gestionar o cancelar una suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple. La cancelación detiene la siguiente renovación; conservas el acceso hasta el final del periodo ya pagado.
- Apple gestiona los reembolsos conforme a sus políticas. No podemos emitir reembolsos de compras realizadas en el App Store.
- Los precios pueden cambiar. Un cambio no afectará a un periodo ya pagado, y Apple te avisará antes de que se aplique un precio más alto a una renovación.
Las funciones disponibles en cada plan se describen en la app y en este sitio web, y pueden evolucionar con el tiempo. Todos los avisos que te mantienen dentro de las normas siguen disponibles en el plan gratuito.
5. Uso aceptable
Usa Estero únicamente de forma lícita y para tus propios registros y los de las personas que hayan aceptado ser añadidas. No copies, modifiques, apliques ingeniería inversa ni redistribuyas la app, salvo en la medida en que la ley lo permita.
6. Propiedad
Estero, su diseño, sus textos y sus datos de normas son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Tus registros te pertenecen.
7. Disponibilidad y cambios
Trabajamos para que Estero sea preciso y esté disponible, pero no prometemos que esté libre de errores o interrupciones, ni que cubra todas las normas o todos los países. Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones, y podemos actualizar estas condiciones. La fecha de entrada en vigor indicada arriba corresponde a la versión más reciente; seguir usando Estero después de un cambio implica que lo aceptas.
8. Exclusión de garantías
Estero se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que la ley lo permita, excluimos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado, exactitud y no infracción.
9. Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, ni de pérdidas derivadas de confiar en los recuentos o en los resúmenes de normas de Estero. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Estero se limita al importe que pagaste por Estero en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley ni tus derechos legales como consumidor.
10. Terminación
Puedes dejar de usar Estero en cualquier momento eliminándolo. Podemos poner fin a tu acceso si incumples gravemente estas condiciones. Las secciones 2, 6, 8, 9 y 11 siguen vigentes después.
11. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas del país en el que resides y puedes presentar reclamaciones ante los tribunales de tu lugar de residencia.
12. Contacto
Majd Nassif
support@estero.app