使用条款

生效日期：2026年10月6日

本译文为方便起见而提供。如本译文与英文版本存在差异，以英文版本为准。

Estero 根据您手机上的记录计算天数，并显示其所知的规定将如何适用。它是一款规划工具，不构成法律、移民或税务建议。在依赖任何日期之前，请务必向主管机关确认。

1. 本条款

本条款是您与 Majd Nassif（“我们”）之间就使用 Estero App 和本网站订立的协议。本条款与 Apple 的《许可应用程序最终用户许可协议》共同适用。两者不一致时，在法律允许的范围内以本条款为准。使用 Estero 即表示您接受本条款。

2. 不构成法律、移民或税务建议

Estero 会告诉您在各地已停留多少天，以及申根 90/180 限制、居留许可的离境时长上限、183 天测试和美国实质居住测试等规定将如何适用于这些天数。请注意：

• 规定会变化、存在例外，并由可能采用不同计算方式的官员执行。Estero 中的规定是简化的摘要，就您的情况而言可能已过时或不完整。
• Estero 计数的准确性取决于其记录的准确性。位置可能遗漏，照片可能带有错误的日期或地点，入境也可能记录过晚或记录有误。
• 税务居民身份不只取决于天数，还取决于关联、税收协定和税务选择等因素。移民身份取决于您的完整经历以及主管机关的决定。

请勿仅凭 Estero 作出有关旅行、移民或税务的决定。请向相关主管机关或合格的顾问确认。对于因使用 Estero 作出的决定而导致的拒绝入境、逾期停留、身份失效、罚款、税款或任何其他后果，我们概不负责。

3. 您的信息

您应对所输入内容的准确性负责，并负责确保您已获准记录您在“家庭”中添加的任何人的信息。Estero 处理信息的方式载于《隐私政策》。

4. 订阅

Estero 可免费使用，并提供通过 App Store 销售的 Estero Pro 和 Estero Family 可选订阅。

• 确认购买时，将从您的 Apple 账户扣款。
• 除非在当前周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将按相同周期自动续订。您的账户将在当前周期结束前 24 小时内被收取续订费用。
• 如提供免费试用，除非在试用结束前至少 24 小时取消，否则试用结束时将转为付费订阅。您购买订阅时，试用期中任何未使用的部分将被作废。
• 您可以在 Apple 账户设置中管理或取消订阅。取消后将停止下一次续订；在已付费周期结束前，您仍可继续使用。
• 退款由 Apple 根据其政策处理。我们无法为 App Store 购买项目办理退款。
• 价格可能会变动。价格变动不会影响已付费的周期，并且在更高价格适用于续订之前，Apple 会通知您。

各方案提供的功能在 App 中和本网站上均有说明，并可能随时间推移而变化。所有帮助您遵守规定的提醒，在免费方案中始终可用。

5. 可接受的使用

您只能以合法方式使用 Estero，且仅用于您自己的记录以及已同意被添加之人的记录。除非法律允许，否则不得复制、修改、反向工程或再分发本 App。

6. 所有权

Estero 及其设计、文字和规则数据归我们或我们的许可方所有。您的记录归您所有。

7. 可用性与变更

我们努力确保 Estero 准确且可用，但不保证其不会出现错误或中断，也不保证涵盖所有规定或国家。我们可能更新、更改或撤销功能，也可能更新本条款。上方的生效日期显示最新版本；变更后继续使用 Estero 即表示您接受该变更。

8. 免责声明

Estero 按“现状”和“可得到”的状态提供。在法律允许的范围内，我们排除一切明示或默示的保证，包括对特定用途适用性、准确性和不侵权的保证。

9. 责任限制

在法律允许的范围内，我们对间接、附带、特殊或后果性损失，或因依赖 Estero 的计数或规定摘要而产生的损失，不承担责任。对于与 Estero 相关的任何索赔，我们的总责任以您在索赔前十二个月内为 Estero 支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制依法不得限制的责任，也不限制您作为消费者的法定权利。

10. 终止

您可以随时通过删除 Estero 停止使用。如果您严重违反本条款，我们可能终止您的使用权限。第 2、6、8、9 和 11 条在此之后继续有效。

11. 适用法律

本条款受美国加利福尼亚州法律管辖，不考虑其法律冲突规则。如果您是消费者，您还继续享有您居住国强制性法律的保护，并可在您当地的法院提起索赔。

12. 联系我们

Majd Nassif
support@estero.app